添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
武侠小说网 www.wuxia.tw，最快更新
两兄弟最新章节！
，被舒适惬意弄得麻痹了，沉迷在到处是船的大洋景色里，那些船像在自己洞边来来往往的动物。她们的不说话一半也是被广阔的水涯天际镇住了，被使人心平气凝的辉煌落日醉得沉默不语了。只有罗朗说个不停，他是个无忧无虑的人。这些女人比较容易激动，有时没有特殊原因，也会为一个无意义的声音弄得发火，仿佛那是什么粗话。
当船到埠的时候，看船的水手帕帕格里将手伸给太太们帮她们上岸进城。一大群逍逍遥遥的人也回来了，这是群每天在涨潮时刻到防波堤上去的人。
罗朗太太和罗塞米伊太太在前面走，三个男的跟着。走到巴黎街上时，她们有时在时髦服装或者金银首饰店前停下来，仔细看看一顶帽子或者一件首饰；交换一阵意见以后又重新往前走。
在交易所广场前面，罗朗按他的每日常规，仔仔细细地观察泊满了的商船锚地，这类船还侵伸到了别的锚地里。在那一带，那些大船，一艘贴着一艘，列成四五行。在一片延伸到几公里长的码头上各种各样的桅杆数不清。所有这些桅杆和桁上、桅上的粗索将城里这一块开阔地构成了一个大枯树林的景象。海鸥在这个没有树叶的林子上面盘旋，找到机会就像一块石头下堕似的去攫取扔到水里的残食。一个往顶上桅挂滑车的见习水手爬在那儿仿佛在找鸟窝。
罗朗太太问罗塞米伊太太说：“您愿意和我们一起不拘形式的吃顿晚饭，这样一块儿结束这一天吗？”
“真好，很高兴。我就不客气地接受了。今晚单独回去实在太冷清。”
皮埃尔听到了，开始为这个年轻女人的随随便便感到生气，喃喃地说：“行啦！瞧，现在这个寡妇算粘上了。”他叫她做寡妇已经有几天了。这个并不带任何含意的字，因为音调使让感到刺耳，在他听来像是恶意的而且伤人。
于是一直到房子的门槛前，这三个男人都没有再说一个字。这是在“美丽诺曼地路”上的一幢狭长的房子，有底层和两个小二层。女佣约瑟芬是一个十九岁的女孩子，低工资的乡下女佣，她那股乡下人的呆气和老像吃惊的样子特别突出。她来开了门，关上后，跟着主人们一直走到一层的客厅里，接着她说：“有位先生来过三次了。”
这位说话向来连喊带骂的罗朗老爹嚷道：“来的是谁，连个狗名也没有？”
她对主人的大嗓门从不在乎，回答说：“公证人家的一位先生。”
“哪位公证人？”
“勒加尼先生家的。”
“这位先生说了些什么？”
“说勒加尼先生晚上亲自来说。”
勒加尼先生是公证人，也多少算罗朗先生的朋友，他承办他的事务。说是他要晚上来，就是说他有紧急要事。这四位罗朗，大家眼对眼看着，对这个消息感到不安；因为财产不多的人对一个公证人要来干预大都会如此：它会引起一大堆合约、嗣承、诉讼之类的想法，一些盼望着的或者叫人害怕的事情。这位父亲沉默了几秒钟后喃喃地说：“这能要谈什么呢？”
罗塞米伊太太开始笑了：“行啦，这是件遗产，我能保证。我带来了好运。”
可是他们没有盼过能有哪个能给他们留下遗产的人去世。
罗朗太太天赋有记忆亲戚的好记心，开始研究她丈夫那边和她自己这边的亲戚关系，追溯家系，清理表亲分支。
她帽子都还没有脱就问：“说说，老爹（她在家里叫她的丈夫‘老爹’，在陌生人前有时叫他‘罗朗先生’）说说，老爹，你想想看是谁和约瑟夫勒伯吕结婚的，第二次结婚？”
“是的，杜梅尼家的小姑娘，一个文具商的女儿。”
“他有孩子吗？”
“哦相信有四五个，至少。”
“不对。这样他那儿什么也不会有。”
她已经被这种探索激奋起来，对此寄予自天而降的使生活略得改善的希望。可是很爱母亲的皮埃尔知道她有点儿善于幻想，怕这个消息不是好消息而是坏消息，代之的是一个略略痛苦的、一个略略悲伤的消息，一件幻灭的消息，因而阻止她想下去。
“你别瞎高兴了，妈妈，现在没有‘美国叔叔’了！我宁可相信这是件有关让的婚事。”
全都对这个想法感到惊奇，而且让变得有点儿恼火，因为他的哥哥竟在罗塞米伊太太前面说这种话。
“为什么是我而不是你？这种说法太可讨论了。你是老大，因此首先应当考虑的是你。而且我呀，我不想结婚。”
皮埃尔冷笑说：“那么你是多情人？”
另一个不高兴了，回答说：“难道只有多情人才会说还不打算结婚？”
“啊！对了，这个‘还’字把一切都更正了；你在等待。”
“就算我等吧，要是你这么想。”
可是罗朗老爹听着也在考虑，忽然想到最可能的解答：“天哪！我们真是太蠢，让我们绞尽脑汁。勒加尼先生是我们的朋友，他知道皮埃尔在找一家医务室，让在找一间律师事务所，他为你俩中的一个找到了位置。”
这太简单而且可能，使所有的人都同意了。
“饭备好了。”女佣说。
于是各人都回房间，好在洗完手后坐上桌子。
十分钟以后，他们坐在楼下的小餐厅里吃饭。
开始时，几乎没有说话。过了几分钟后，罗朗重新对公证人的拜候感到奇怪。
“总之，为什么他不写几个字来，为什么让他的文书来了三次？为什么他自己要来？”
皮埃尔认为这很自然。
“很可能他要求立刻回答，并且他可能要给我们说点儿要保密的话，不太想写下来。”
于是他们变得心事重重，而且四个人都对邀来的这个外人感到不便，她妨碍了他们的讨论和应当采取的决定。
当公证人来的时候，他们回到了客厅里。
“您好，亲爱的公证师。”
他尊称勒加尼先生为“公证师”这是所有公证人名字的前衔。
罗塞米伊太太站起来说：“我走了，我很倦了。”
大家略略挽留了她一下，可是她一点不让，也不像平常常做的那样，让三个男人里的一个送她。
罗朗太太赶快走到新来客旁边说：“请喝杯咖啡，先生！”
“不要，谢谢，我刚吃过饭来。”
“那么，喝杯茶？”
“我不说不，可是请待会儿，我们先谈谈正事。”
这几句话以后是一阵子寂静，只听到摆钟有节奏的声音和楼下笨手笨脚的女仆洗锅的声音，那连门口都能听到。
这位公证人说：“您在巴黎是不是认识一位马雷夏尔先生，雷翁马雷夏尔？”
罗朗两口子同声欢呼道：“这没有错！”
“这是你们的一个朋友？”
罗朗慎重说：“最好的朋友，先生，他可是一个巴黎迷，他总是逛大街。他是财政处的头儿，自从我离开首都后就没有见过他。后来我们又断了通信。您知道当相互离远了以后”
公证人严肃地说：“马雷夏尔先生去世了。”
这一男一女同时作了一个听到这类消息时人们常作的悲伤的吃惊小动作，虽有的晕厥有的不晕厥，但都很快。
勒加尼先生接着说：“我在巴黎的同行刚通知我，他遗嘱中的主要安排，其中立你们的儿子让，让罗朗先生为他全部财产的嗣承人。”
大家如此震惊，以致找不出一句话来说。
罗朗太太是第一个，控制了她的感情，结结巴巴地说：“我的天哪，可怜的雷翁我们可怜的朋友我的天死了！”
在她的眼眶里淌出了眼泪，女人们的静悄悄的眼泪，从心灵里出来的泪珠儿，如此晶莹，它流到了两腮上，看来如此痛苦。
可是罗朗思想中主要不是不幸带来的悲哀而是所宣布的希望。他虽然不敢直接问这一遗嘱的条文和财产的数字，但为了达到这个令人关心的问题，他问道：“他是怎么死的，这个可怜的马雷夏尔？”
勒加尼先生完全不知道。他说：“我只知道死者没有直接嗣承人。他将他的按百分之三年息收年金两万多法郎的全部财产留给了你的第二个儿子，他见到他出生、长大，而且判定他值得这份遗赠。如果让先生拒绝接受，遗产将赠给孤儿。”
这位父亲已经按捺不住他的高兴，他嚷道：“老天爷！这真是出自心灵的好意。我呀，要是我没有下代，我也决不会忘记他这个好朋友！”
这位公证人微笑着，他说：“我也很高兴亲自来向你们宣布这件事。给人报告好消息总是受人欢迎。”
他一点都没有想到，有这个好消息是由于一个朋友，一个罗朗老爹最好的朋友去世；罗朗老爹自己也一下子忘记了刚才认真声明的深交。
只有罗朗夫人和她的两个儿子保持了忧愁的面容。她一直略略流泪，用她的手绢擦干两眼，而后捂住她的嘴，制住大声叹息。
那位医生喃喃说：“这是个好人，很重感情。他常邀我们去吃饭，我的弟弟和我。”
让张大了晶莹的眼睛，保持着他右手捏着漂亮的金色胡子的习惯姿势，从开头顺着理下去直到最后一根，像是要将它拉长拉细。
他两次张了张嘴想说点什么合适的话。后来思考了好久，也只想到说：“他真是很爱我。我去看他的时候，他总是吻我。”
可是那位父亲的思潮澎湃，它绕着这笔已经声明，已经确认的遗产奔腾，只要明天说声接受，这笔藏在那家门后面的钱就会进这家的门。
他问道：“不存在什么可能的困难吗？没有手续没有争论？”
勒加尼先生好像很定心：“没有，我巴黎的同行对我表示这局面好像十分清朗。只要有让先生的接受书。”
“太好了，那么那财产很清楚吗？”
“很清楚。”
“所有的文件手续都完备了？”
“全都完备。”
这个老首饰商突然感到有点惭愧，一种由于迫不及待要搞清情况而引起的、直觉的、但短暂而不明确的惭愧。于是他接着说：“您很清楚，我之所以立刻向您问所有这些事情，是为的免得我的儿子有他看不到的不同意的地方。有的时候有债务，某种难以处理的情况，我会知道吗？我？于是卷进了理不清的荆棘丛里。总之虽不是我嗣承，可是我得为小的想在前面。”
在这家里，人们总是将让叫成“小的”虽然他的个儿比皮埃尔大得多。
罗朗太太好像忽然从梦里醒过来，像想起了老远以前几乎忘却了的，她从前听说过的，而她还不太有把握的一件事；她结结巴巴地说：“您是说我们可怜的马雷夏尔将他的财产给了我的小儿子让？”
“是的，太太。”
于是她简单地说了声：“这真叫我太高兴，因为这证明他爱我们。”
罗朗已经站起来：“亲爱的公证师，您要不要我的儿子立刻签接受书？”
“不不罗朗先生。明天，明天在我的办公室，要是对你们合适的话，在下午两点。”
“太好，太好，我很同意。”
于是已经站起来了的罗朗太太，已经转哭为笑，她向公证人迈前了几步，将手放在他的椅背上，用一个母亲感恩的温和目光看着他，问道：“那么这杯茶呢，勒加尼先生？”
“现在，我很高兴，要，太太。”
文仆被叫来，开始拿来了一些存放在很深的白铁桶里的干点心，这些无味破碎的英国糕点像是为了鹦鹉的嘴烤出来的，装到了焊起来的铁盒子里是为了环球旅行使用。而后她接着找来些折成方形、发灰的餐巾，这是些在穷人家庭里从来不洗的茶巾。她第三次送来了糖罐和茶杯，最后她去烧水。于是大家等着。
人们没有什么可说的，该想的太多而无话可说。只有罗朗太太找了些话说。她描述钓鱼的聚会，称赞珍珠号和罗塞米伊太太。公证人反复说：“真动人，真动人。”
罗朗像在冬天烧着炉子的时候似的，将腰靠在壁炉的大理石上，手插在口袋里，嘴唇动个不停像在吹哨，再也定不下心来，苦苦压住想尽情发泄全部高兴的迫切愿望。
这两兄弟坐在中央独脚圆桌左右两边，同样的椅子里，一样地交叉着两腿，定神看着他们前面，姿态一样，但是表情不同。
茶终于出来了。公证人拿起来，放过糖，在里面浸了浸一小块太硬的饼干，使它好咬，喝过茶，而后站起来，握过手，走了。罗朗重申说：“说定了，明天两点到您那儿。”
“讲定了，明天两点。”
让一个字也没有说。
分手以后，仍沉寂了一阵，后来罗朗老爹走过去，张开两手在他小儿子的两肩上拍拍叫道：“嘿！该死的走运鬼，你不亲亲我！”
于是让微微一笑，吻了他的父亲，一边说：“我觉得好像并非必要。”
可是这个好好先生再也禁不住兴高采烈了。他走来走去，用他笨拙的手指头在家具上弹钢琴，在脚后跟上打转，反反复复地说：“多交运！多交运！这回交了一个好运！”
皮埃尔问道：“您过去就和这位马雷夏尔很熟？”
这位父亲回答说：“天老爷，他每天晚上都到家里来。你该记得很清楚那些出门的日子是他送你上中学；而且他常吃过晚饭再送你回。还有，是的，生让的那天早晨是他去找的医生！当你妈妈觉得难受的时候，他正在我们家吃早饭。我们立刻明白是什么发作了。于是他跑了去。匆忙里他拿了我的帽子当做他的。我想起这件事，因为后来我们对这事笑了好久。可能他在临终时也想起了这些细节；而且由于他没有一个嗣承人，他就想：‘瞧，这小家伙出世时我也出了一把力，我要把我的财产给他。”
罗朗太太躺在一张安乐椅里，像在回忆里迷失了。像出神思索似的，她喃喃地说：“唉！这是个好人，很忠诚老实，照这个年头说来，是个少有的人。”
让站起来了，他说：“哦想去散步，走一截子路。”
他的父亲吃惊了，想留他下来，因为他们得谈谈，定个计划，作出些决定。可是年轻人借口有个约会，坚持自己的意见。而且认为在拿到遗产之前有的是时间来考虑。
于是他走了，因为他希望独自一个人好思考。接着轮到皮埃尔跟在他的弟弟之后，过了几分钟也说他要出去。
等到单独和他妻子在一起时，罗朗老爹把她抱在怀里，在每边面颊上吻了六次，并且为了答复一个她曾多次对他提出的责备说：“你瞧，亲爱的，在巴黎多呆下去，为孩子们再弄得筋疲力尽对我并无任何好处；反之，迁到这儿来，使我恢复了健康。对我们而言，这财富是自天而降的。”
她变得很严肃了，说：“它对让是自天而降了，可是皮埃尔呢？”
“皮埃尔！可他是医生，他能赚大钱而且他弟弟会为他做点什么。”
“不，他不会接受。而且这遗产是让的，就都得是他的。这一来，皮埃尔会大不利。”
这个老好人像是烦恼了。
“那么，我们遗嘱里给他多留一点，我们。”
“不，这也不是十分公平。”
他嚷起来：“啊！好吧，见鬼去！你要我怎办，我？你总是能找到一大堆不高兴的想法。你把我的兴致全给毁了。瞧吧，我该睡去了。晚安。反正一样，他碰上了好运，一个难办的好运！”
于是他走了，仍然高高兴兴的，对如此慷慨的死了的朋友没有一个字表示遗憾。
罗朗太太在灯芯烧焦了的灯前开始沉思。
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鏁愭径濠勭杸濡炪倖甯婇悞锕傚磿閹惧墎纾藉ù锝呮惈灏忛梺鍛婎殕婵炲﹤顕ｆ繝姘亜闁惧繐婀遍敍婊堟⒑闂堟稓绠冲┑顔炬暬閹﹢宕奸妷锔规嫼濠殿喚鎳撳ú銈夊焵椤掍胶绠樼紒顔碱煼瀵粙顢橀悙鑸垫啺闂備焦瀵х换鍌炲箟濮椻偓閹垽鎮℃惔锝庡敹闂佺懓鍚嬮幆宀勫窗閺囥垹浼犳俊銈傚亾闁宠鍨块幃娆撴嚑椤掍焦鍠栫紓鍌欑贰閸犳碍鎱ㄩ悽鐢电焿鐎广儱顦介弫鍌炴煕閺囩偟浠涚紓宥呮捣缁辨捇宕掑▎鎴濆闁藉啫宕埞鎴︻敍濞戞瑥鍞夐梺鍝勬湰缁嬫垿鍩ユ径濠庢建闁割偁鍎抽崣宥囩磽娴ｉ缚妾搁柛妯绘倐瀹曟垿骞橀崜浣猴紳闂佺ǹ鏈懝楣冨焵椤掑嫷妫戞繛鍡愬灲閺佹捇鎮╅弻銉︼紬婵＄偑鍊栧ú宥夊磻閹惧灈鍋撶憴鍕婵犫偓闁秴绠查柛鏇ㄥ灡閹偤鎮峰▎蹇擃仾妞ゆ梹娲樼换婵嬫偨闂堟稈鏋呭┑鐐板尃閸パ嗘憰闂佸壊鍋侀崕杈╃尵瀹ュ鐓曟い鎰剁悼缁犳挾绱掗幇顓犫槈妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡櫣顣叉繝鐢靛仦濞兼瑧鈧碍婢橀～蹇旂鐎ｎ亞顦板銈嗙墬濮樸劑鎮块崟顖涒拺闂傚牊鑳嗚ぐ鎺戠？婵炲棙鎸婚崑鍕煟閹炬娊顎楅柣搴幖椤啴濡堕崱妯锋嫻闂佺ǹ楠哥壕顓㈠极椤曗偓瀹曠ǹ螖娴ｅ弶瀚藉┑鐐舵彧缁蹭粙骞夐敓鐘茬畾闁割偁鍎查悡娆戔偓鐟板閸嬪﹪宕曢弮鍌楀亾鐟欏嫭绀冪紒顔肩焸閿濈偛鈹戦崼鐔风／闂佹儳绻愬﹢閬嶅级娴犲鈷掑〒姘ｅ亾婵炰匠鍕粴闂備胶枪妤犳悂骞栭銏㈠箵闁秆勵殔鎯熼梺鍐叉惈閸婂宕㈤柆宥嗏拺闁哄倶鍎插▍鍛存煕閻樺疇澹橀柍缁樻崌瀵噣宕掑⿰鍜冪床闂備胶绮灙閻忓繑鐟х划鏃堟倻濡寮挎繝鐢靛Т鐎氼剟宕濈€ｎ喗鍊甸柣銏ゆ涧鐢爼鏌嶇拠鏌ュ弰妤犵偞甯掗埞鎴﹀幢濡 鍋撳☉銏♀拻闁稿本鐟ㄩ崗宀勬煙閾忣偅宕岀€规洜鏁诲浠嬵敇閻愭鍞甸梻浣芥硶閸ｏ箓骞忛敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁告縿鍎虫稉宥夋煛瀹ュ骸骞楅柣鎾存礃閵囧嫰骞囬崜浣荷戠紓浣插亾闁逞屽墰缁辨帡鎮欓鈧崝銈嗙箾绾绡€鐎殿喖顭烽幃銏ゆ偂鎼达絿鏆伴梻浣虹帛椤ㄥ懘鎮у⿰鍏炬盯宕熼鐘碉紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝棎浜滄い鎾跺Т閸樺鈧鍠栭…鐑藉极閹版澘宸濋柛灞剧矊閺嬫盯鏌熺粵鍦瘈濠碘€崇埣瀹曟﹢濡搁妶鍡楀闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒€违闁逞屽墴閺屾稓鈧綆鍋呭畷宀勬煛鐏炶濮傜€殿喗鎸抽幃娆徝圭€ｎ亙澹曢悷婊呭鐢宕戦崒鐐寸厸闁搞儯鍎遍悘顏堟煟閹惧銆掗柍褜鍓欑粻宥夊磿鏉堫煈娈介柛娑橈功椤╂彃霉閻樺樊鍎愰柣鎾冲暟閹茬ǹ饪伴崼婵堫槶濠电偛妫欓幐鍫曞焵椤掆偓閹虫﹢骞嗛崶褉鏌﹂柣搴㈢椽闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔閹虫捇鈥旈崘顏佸亾閿濆簼绨奸柟鐧哥秮閺岋綁顢橀悙鎼闂傚洤顦甸弻銊モ攽閸℃瑥顤€闂侀潧妫楅崯鎾蓟閿濆绠抽柟鎼灥閸氼偊姊洪崫鍕拱缂佸鍨块崺銉﹀緞婵炵偓鐎婚梺褰掑亰閸犳岸鍩㈣箛鏇犵＝闁稿本鐟ㄩ崗灞解攽椤栵絽寮€规洖缍婂畷濂稿即閻愯埖鎲伴梻渚€娼ц墝闁哄懏绮撳畷鎴﹀幢濞戞瑧鍘遍柣蹇曞仜婢т粙鍩ユ径瀣ㄤ簻闊洢鍎茬€氾拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬闁告劦鍠楅悡銉╂煛閸ヮ煈娈斿ù婊堢畺濮婂搫效閸パ€鍋撳Δ鍛；闁规崘鍩栧畷鍙夌節闂堟稒宸濈紒鈾€鍋撻梻浣呵归張顒傚垝瀹€鍕┾偓鍌毭洪鍛嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ê纾晶鐢碘偓娈垮枛椤嘲顕ｉ幘顔藉亜闁惧繗顕栭崯搴ㄦ⒒娴ｇǹ顥忛柣鎾崇墦瀹曚即寮介妸褏褰鹃梺鍛婃处閸嬧偓闁衡偓娴犲鐓熼柟閭﹀墮缁狙囨煃缂佹ɑ绀€闂囧绻濇繝鍌氼伀闁活厽甯為埀顒冾潐濞叉﹢鏁冮姀銈呮槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掗幋婵愪痪闂佹娊鏀遍崹鍨潖婵犳艾閱囬柣鏃€鍎奸崥鍌氣攽閻愭潙鐏熼柛銊ョ秺閹偤宕归鐘辩盎闂佸湱鍎ら崹鐢割敂閳哄懏鐓曢柟瀵稿Т鏍＄紓浣虹帛閻╊垰鐣烽崡鐐嶇喓鎷犻弻銉р偓娲⒒娴ｇ懓鈻曢柡鈧柆宥呭瀭闁秆勵殔閽冪喖鏌ｉ弮鍥仩闁活厽鐟╅弻娑⑩€﹂幋婵囩彯闂佸憡鏌ㄩˇ闈涱潖濞差亜绠柤鎭掑劜閺嗙娀鏌ｉ姀鈺佺伈缂佺粯绻傞锝囨嫚濞村顫嶅┑顔斤公缁茶姤绂嶆ィ鍐╃叆婵犻潧妫濋妤€霉濠婂嫮绠為柟顔角圭粻娑㈠即閻斿憡鐦庣紓鍌欐祰妞村摜鏁敓鐘偓浣割潩鐠哄搫鑰垮┑鐐叉缁绘劙鎮￠崒鐐粹拺闁告挆鍛闂佺粯顨堟繛鈧€殿喛顕ч埥澶娢熼柨瀣垫綌闂備礁鎲￠〃鍫ュ磻閻愮儤鍊堕柟鍓х帛閳锋垿鏌涘☉姗堝姛闁瑰啿鍟穱濠囶敃閿濆孩鐤侀梺绯曟櫇閸嬨倝鐛€ｎ喗鏅滈柦妯侯槴閸嬫捇鎮滈懞銉у幐婵犮垼娉涢鍛存倶閳轰急褰掓偐閾忣偄鈧劙鏌″畝瀣暤鐎规洘锕㈤、姗€濮€閻樿櫕鍤堢紓鍌氬€烽懗鍓佸垝椤栨粍宕查柛顐犲劚閺勩儵鏌嶈閸撴岸濡甸崟顖氱鐎广儱娴傚Σ顔碱渻閵堝棙绀嬪ù婊冪埣楠炲啫螖閳ь剟鍩ユ径濞炬瀺妞ゆ挆鍌炲仐闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗绗掗柛濠傜秺瀵娊鍩￠崨顔惧幗闂侀潧顦介崰鏇㈡焽椤栨壕鍋撳▓鍨灕婵炲鐩崺銏℃償閵婏箑鈧攱銇勯幋顓炩偓銈夊炊閵娧冨箺闂佺懓鍚嬮悾顏堝垂婵犳艾鐤柡灞诲劜閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁告縿鍎抽惌鍡涙煕椤愩倕鏋戦柛娆忕箲娣囧﹪顢涘☉姗嗗殝缂佺虎鍘兼晶浠嬫儉椤忓牆绠氱憸婊堟偂婵傚憡鐓涢悘鐐插⒔閳藉鏌嶉挊澶樻Ц闁宠閰ｉ獮鍥敊闁款垱鐎肩紓鍌氬€搁崐椋庢媼閺屻儱纾婚柟鐐墯閻斿棝鎮规潪鎷岊劅闁稿孩鍨圭槐鎺楁偐閼姐倗鏆梺鍝勬湰閻╊垶宕洪崟顖氱闁冲搫鍊搁悘鈺伱瑰⿰鍕€愭い銏★耿婵偓闁挎稑瀚獮鎰版⒑鐠囨彃鍤辩紒鍙夋そ瀵彃鈹戦崼銏㈠箵闂佸搫鍟悧濠囨偂濞戙垺鍊堕柣鎰邦杺閸ゆ瑥鈹戦鐓庘偓鍧楀蓟閻旂⒈鏁婇柛婵嗗閸嬫挸鈹戦崱娆愭闂佸湱鍎ら崹鐔肺ｉ崼鐔稿弿婵°倐鍋撴俊顐ｆ⒒濡叉劙鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬闁告劦鍠楅悡銉╂煛閸ヮ煈娈斿ù婊堢畺濮婂搫效閸パ€鍋撳Δ鍛；闁规崘鍩栧畷鍙夌節闂堟稒宸濈紒鈾€鍋撻梻浣呵归張顒傚垝瀹€鍕┾偓鍌毭洪鍛嫼闂佽姤锚椤︻垶寮抽悢鍏肩厱闁绘ê纾晶鐢碘偓娈垮枛椤嘲顕ｉ幘顔藉亜闁惧繗顕栭崯搴ㄦ⒒娴ｇǹ顥忛柣鎾崇墦瀹曚即寮介妸褏褰鹃梺鍛婃处閸嬧偓闁衡偓娴犲鐓熼柟閭﹀墮缁狙囨煃缂佹ɑ绀€闂囧绻濇繝鍌氼伀闁活厽甯為埀顒冾潐濞叉﹢鏁冮姀銈呮槬闁逞屽墯閵囧嫰骞掗幋婵愪痪闂佹娊鏀遍崹鍨潖婵犳艾閱囬柣鏃€鍎奸崥鍌氣攽閻愭潙鐏熼柛銊ョ秺閹偤宕归鐘辩盎闂佸湱鍎ら崹鐢割敂閳哄懏鐓曢柟瀵稿Т閳诲牓鏌＄仦绯曞亾閹颁礁鎮戦梺鍛婂姂閸斿矂鈥栫€ｎ剛纾藉ù锝呭级椤庡棝鏌涚€ｎ偅宕屾慨濠勭帛閹峰懘宕烽鐔诲即闂備焦鎮堕崝蹇撐涢崟顐ゅ箵闁兼剚鍨煎Σ濠氭⒑濞茶崵鍘涢柛鎾跺枎椤繒绱掑Ο璇差€撻梺鍛婄箓鐎氼剚绂掑鈧娲传閵夈儲鐎诲┑鐐点€嬬换婵嬬嵁閸愵喖唯闁挎棃绠栧顕€姊虹涵鍛汗闁稿鍔欏畷鎴﹀箻鐎靛摜鎳濋梺閫炲苯澧い鏇秮椤㈡岸鍩€椤掆偓閻ｇ兘鎮℃惔妯绘杸闂佸壊鍋掗崑鍛村极閵堝鈷掗柛灞剧懆閸忓瞼绱掗鍛仸鐎规洖缍婂Λ鍐归搹顐も槈闁宠閰ｉ獮瀣棘婢剁ǹ顥氶梻鍌氬€搁悧濠勭矙閹剧粯鍊块柛娑橈攻閸欏繐鈹戦悩鎻掓殲闁靛洦绻冩穱濠囶敃閵忕姵娈梺瀹犳椤︻垶锝炲┑瀣垫晢濠㈣泛顑嗛惁鎺撶節閻㈤潧啸闁轰焦鎮傚畷鎴︽倷閸愬瞼绱板┑鐐叉閹稿摜澹曡ぐ鎺撶厱妞ゎ厽鍨靛▍姗€鏌涢妶鍡樼闁哄本鐩獮鍥敇閻橆喖浠﹂梻浣稿閸嬫帗绂嶉鍫濊摕婵炴垶菤濡插牓鏌涘Δ鍐ㄤ户濞寸媭鍨跺娲箰鎼达絺濮囩紓渚囧枟閹告悂锝炶箛娑欐優閻熸瑥瀚弸鍌炴⒑閸涘﹥澶勯柛瀣缁﹤鐣￠柇锔藉瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤呮倶閵夛缚绻嗘い鎰剁悼濞叉挳鏌涢埞鎯т壕婵＄偑鍊栫敮濠囨嚄閸洖鐤柡灞诲劜閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌ｉ鐐搭棞闂囧鏌ㄥ┑鍡欏妞ゅ繒濮风槐鎺楀焵椤掍胶绡€闁稿本顨嗛弬鈧梻浣虹帛钃辩憸鏉垮暣閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い鏇ㄥ幘濡叉劙骞橀幇浣瑰兊濡炪倖鍨兼慨銈夊棘閳ь剟姊绘担铏瑰笡闁挎岸鏌ｉ妶鍛缂佹梻鍠庤灒闁兼祴鏅濋敍婊堟⒑缂佹ḿ鎲块柛瀣崌閺屾盯濡搁妷褍鐓熼悗娈垮枛椤攱淇婇幖浣哥厸闁稿本鐭花浠嬫⒒娴ｅ懙褰掑嫉椤掑倻鐭欓柟杈惧瘜閺佸倿鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁告縿鍎抽惌鍡涙煕椤愩倕鏋戦柛娆忕箲娣囧﹪顢涘☉姗嗗殝缂佺虎鍘兼晶浠嬫儉椤忓牆绠氱憸婊堟偂婵傚憡鐓涢悘鐐插⒔閳藉鏌嶉挊澶樻█鐎规洩绻濋幃娆撳礂閸濄儲鏆伴梻鍌氬€风粈渚€骞栭鈶芥稑鈻庨幋婵嗙亰闂佽宕橀褔鎷戦悢鍏肩厪濠电偟鍋撳▍鍡涙煕鐎ｎ亜顏柡灞剧☉閳规垿宕卞Δ鍐ㄧ到闂備線娼х换鍫ュ磹閺嶎厽鍋傛繛鎴欏灪閸婄敻鏌ㄥ┑鍡椻偓鐟扳枍閸モ晝纾奸柟閭﹀幗椤ュ牓鏌″畝瀣？濞寸媴濡囬幏鐘诲箵閹烘繃缍嗛梻鍌欐祰椤曟牠宕伴幘璇茬９婵犻潧妫涢弳锕傛煙閻戞ê鐏嶆俊鎻掔墛閹便劌螖閳ь剙螞閺冨倹顫曢柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬闁告劦鍠楅悡銉╂煛閸ヮ煈娈斿ù婊堢畺濮婂搫效閸パ€鍋撳Δ鍛；闁规崘鍩栧畷鍙夌節闂堟稒宸濈紒鈾€鍋撻梻浣呵归張顒傜矙閹存績鏋嶇憸鏂款潖閸濆娊铏规嫚閹绘帞顔戦梻浣藉吹閸熷潡寮查悩宸殨濠电姵纰嶉崑鍕煕濞戞﹫鍔熺紒澶婄埣濮婃椽宕ㄦ繝鍐ㄧ樂闂佸憡渚楅崰妤咁敊韫囨稒鈷掗柛灞剧懅閸斿秵淇婇悙鍙夊仴鐎规洏鍨虹粋鎺斺偓锝冨妷閸嬫捇宕橀埡鍐槇闂佹悶鍎滈崱妯诲暫濠电姷鏁搁崑鐐哄垂椤栫偛鍨傜憸鐗堝笚閸婃寧绻涘顔荤凹闁绘挻娲熼弻鐔煎级閸噮鏆㈢紒鐐礃濞夋洜妲愰幒妤€鐭楁俊顖氭惈缁侇喖鈹戦纭峰伐闁圭⒈鍋婇幃楣冩倻閽樺鍊為梺瀹犳〃閼冲爼顢曢崗鑲╃瘈缁剧増蓱椤﹪鏌涚€ｎ亜顏€规洦鍨堕獮姗€顢欓幆褏銈﹂梻浣告啞閸旀垿宕滈鈧顕€宕煎┑鍡欑崺婵＄偑鍊栧Λ浣规叏閵堝鍋熼柟鎯板Г閳锋帒霉閿濆懏鍤堢憸鐗堝笒鐎氬銇勯幒鎴濃偓濠氭儗濞嗘挻鐓欓柣鎴烇供濞堟洟鏌涚€ｎ剙鏋涢柡灞糕偓宕囨殼妞ゆ柨鍚嬪﹢浼存倵闂堟稓鐒告慨濠冩そ濡啫鈽夊顒夋毇闂備胶顢婂▍鏇㈠礉濡ゅ啫鍨濆┑鐘宠壘缁犮儲銇勯弮鍌涘殌濞存粓绠栭幃宄扳枎韫囨搩浠炬繝銏ｆ硾鐎氫即寮诲☉銏犵閻犺櫣鍎ら悘鍫ユ⒑閹肩偛濮傜紒鐘崇墪椤曪綁顢氶埀顒€鐣烽悡搴樻斀闁割偒鍋呰ⅷ婵犵绱曢崑鎴﹀磹閺嶎厼钃熼柕濞垮剻閿濆閱囬柨婵嗗閳诲矂姊绘担鍛婃儓闁哄牜鍓熼幆鍕敍濞戞绠氶梺缁樺灱濡嫭鍎梻渚€娼ч敍蹇涘礃閵娧呯獥濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴欏灪閸嬪鈹戦悩鎻掓殶闁绘繂鐖奸弻娑㈠焺閸愵亝鍣銈庡亝濞茬喖寮婚悢鐓庣畾鐟滃繘骞楅悩娴嬫斀妞ゆ牗绋掔紞鎴︽婢舵劖鐓熸俊顖滃劋閳绘洟鏌涙惔锛勭闁哄瞼鍠栭幃鍓т沪閻愵剚鐦庣紓鍌欐祰妞存悂骞愭繝姘闁告侗鍨虫す鎶芥倵閿濆簼绨兼い鏂垮濮婄粯鎷呴搹鐟扮濡炪們鍔岄幊搴ょ亱濠电娀娼ч鍛不閺嶎厽鐓欐い鏍ф閹冲繐鈻撳┑瀣拺闂侇偅绋撶粊閿嬬箾閸涱喗绀嬬€殿噮鍓熼崺鈧い鎺戝閳锋垿鎮归崶銊ョ祷闁搞倛浜槐鎾愁吋閸涱噮妫﹂悗瑙勬礃閸ㄥ灝鐣烽悢纰辨晢闁稿被鍊栭柨銈夋煟閻斿摜鐭屽褎顨堥弫顔嘉旈崨顓犲幈闂佺鎻梽鍕偂閺囥垺鐓ラ柡鍐ㄦ祩閸ゆ瑦顨ラ悙杈捐€块柟顔荤矙椤㈡稑鈽夊顓炲灡闂備浇顕栭崰鏇犲垝濞嗘挶鈧礁鈽夊Ο閿嬵潔濠碘槅鍨甸崑鎰板箠閸℃稒鈷戦弶鐐村椤︼箓鏌ｅΔ浣瑰磳鐎殿喛顕ч埥澶娢熼柨瀣偓濠氭椤愩垺绁紒鑼亾椤ㄦ瑧绱撻崒姘偓鐑芥嚄閼哥數绠鹃柍褜鍓涚槐鎺楁偐瀹曞洤鈷岄悗娈垮枛椤兘骞冮姀銏″仒闁炽儱鍘栨竟鏇㈡⒑濮瑰洤鐏繛鍛劤閹叉挳宕熼褎绁梻浣瑰閺屻劑锝為弴鐔侯洸婵犲﹤鐗婇悡蹇擃熆閼哥數鈽夋い鈺婂墮椤儻顧佸ù婊庝邯瀵顓奸崶銊ユ瀭闂佸憡娲﹂崑鍡樺瀹€鍕拺闁硅偐鍋涙慨鍌滅磼閻樺磭澧垫鐐寸墳閵囨劙骞掑┑鍥ㄦ珖闂備線娼ф蹇曟閺囩喓顩茬€瑰嫭澹嬮弨浠嬫煥濞戞ê顏╁ù婊冦偢閺屾稒绻濋崘銊т紝閻庤娲滈幊鎾跺弲濡炪倕绻愰崐鐢稿磻閹捐绀冮柍鍝勫暟閻﹀牓姊洪幖鐐插妧闁告侗鍨卞В鍥р攽閻樺灚鏆╁┑顔芥尦閺佸啴濡舵径瀣罕婵犵數濮寸€氀囧磻閹剧粯鍋ㄩ梻鍫熷垁閵徛颁簻妞ゆ挴鍓濈涵鍫曟煙閻熸澘顏紒妤冨枛椤㈡稑顫濋鈧ˉ婵嗏攽閻樻鏆俊鎻掓嚇瀹曟垿宕卞☉妯肩崶闂佸搫璇炵仦鍓х▉濠电姷鏁告慨鐢告嚌閸撗冾棜闁稿繗鍋愮粻楣冩煕閳╁厾顏堟倶鏉堚晝纾奸柟閭﹀弾濞堟粍鎱ㄦ繝鍛仩缂侇喗鐟ラ埢搴ㄥ箚瑜嶆竟鍫ユ⒒娴ｄ警鏀版繛鍛礋瀹曟繂螖閸涱厾顦梺鍦劋閸ㄧ喖寮告惔銊︾厵闁诡垎鍜冪礊濡炪倖姊圭敮锟犲蓟閿濆鍋愰柛娆忣槺閳规盯鏌ｈ箛鎾剁闁荤啿鏅涢悾鐑藉閵堝懐顔掑銈嗘琚欓柟閿嬫そ濮婃椽妫冮埡浣烘В闂佸憡锚閵堢ǹ鐣峰┑鍫氬亾閿濆骸浜栧ù婊勭矒閺屾洘绻涢崹顔煎濡炪們鍎崹浠嬪蓟閻旂⒈鏁婇柛蹇擃槸娴滈箖鏌￠崒妯哄姕闁诲骸顭峰铏规喆閸曨偒妫庨梺鍝勬噺閻熝囨嚍鏉堛劎绡€婵﹩鍘搁幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘煎墴閸┾偓妞ゆ巻鍋撴繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帒鍊婚幊妤呮煕閵夋垵鎳愰弳浼存⒒娴ｇǹ顥忛柛瀣噽缂傛挻銈ｉ崘銊у摋婵炲濮撮鍡涘煕閺冨牊鐓曢柕澶嬪灍閸嬫捇鏌＄€ｎ亞效闁哄被鍔岄埞鎴﹀幢濡警妲辨俊鐐€ら崑鍛洪悢鐓庤摕闁绘柨鍚嬮崐缁樹繆椤栨粌鍔嬫い鏃€娲熷娲传閸曨偅娈梺缁橆殔濡繈骞冮悙鍝勫瀭妞ゆ劗濮崇花濠氭⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ф暬椤㈡棃鍩￠崘顏嗭紲闂佺粯锕㈠ḿ褔鍩㈤崼鐕佹闁绘劕顕晶顏堟嚕閹邦厹浜滈柟鍝勬娴滅偓绻濈喊妯峰亾閻愯棄浠梺鍝勭焿缂嶄線鐛Ο灏栧亾闂堟稒鎲搁柣銈呭铻栭柣姗€娼ф禒锕傛煟濡や焦绀夌憸棰佺椤啴濡堕崱妤€娼戦梺绋款儐閹告悂鍩為幋锕€鐏抽柤纰卞墰閻撴捇姊洪崫鍕効缂佺粯绻傞悾鐑筋敂閸涱喖顎撶紓浣割儏缁ㄩ亶骞忛锔解拻濞达絽鎲￠幆鍫ユ煛閸偄澧撮柟顖氬椤㈡稑顫濋悡搴㈩吙闂備礁婀遍搹搴ㄥ窗閺嶃劌鍔旈梻鍌欑窔濞佳囁囬銏犵？闁告繂瀚ョ紓姘攽閻樺磭顣查柍閿嬪笒闇夐柨婵嗙墛椤忕娀鎮介娑氭创闁哄瞼鍠庨～銏犵暆婵犲倹顔勯梺缁樻尪閸婃牜鎹㈠┑鍥╃瘈闁稿本绋戝▍銈咁渻閵堝骸浜濇繛鑼枛瀵鎮㈤悡搴ｎ唹闂侀€涘嵆濞佳冣枔椤撶姷纾奸柣鎰靛墮閸斻倝鏌涘顒夊剳闁瑰箍鍨归埥澶愬閻樿尪鈧灝鈹戦埥鍡楃仴婵炲拑绲剧€靛ジ宕堕埡鍐紳婵炶揪绲块幊鎾存叏閸喆浜滈柕濞垮劵瀹搞儲銇勯銏㈢閻撱倖銇勮箛鎾愁仼缂佹劖绋掔换婵嬫偨闂堟刀銏ゆ倵濮樼厧寮€规洖鐤囬ˇ瑙勬叏婵犲啯銇濈€规洦鍋婃俊鐑藉Ψ閿旀儳缍戦梻鍌欒兌鏋い鎴濇噽閳ь剚鍑归崜鐔煎箖妤ｅ啯鍋ㄧ紒瀣硶椤︽澘顪冮妶鍡欏缂佸鐗撻獮蹇撁洪鍛嫼闂佸憡绋戦敃锕傚煡婢舵劖鐓ラ柡鍥崝婊呪偓鍨緲鐎氭澘鐣烽悢纰辨晬婵炴垶鑹鹃獮鍫熺節绾版ɑ顫婇柛銊ゅ嵆瀹曘儳鈧綆浜栭弸宥夋煛閸ャ儱鐏柣鎾冲暟閹茬ǹ饪伴崼婵堫槶濠殿喗锚瀹曨剟寮搁崼鈶╁亾楠炲灝鍔氭繛灞傚€濆鎼佸醇閳垛晛浜炬鐐茬仢閸旀碍銇勯敂璇茬仯缂侇喖顭烽幃娆撴倻濡厧甯惧┑鐘垫暩閸嬬喖宕戦幘鏂ユ瀺闁糕剝绋掗悡鏇㈡倵閿濆懎顣崇紒鈾€鍋撻梻浣告惈閻寰婇崐鐔轰簷闂備線鈧偛鑻晶鎾煙椤斻劌妫涢悿鈧┑鐐茬摠濠㈡ê煤椤撱垹钃熼柛鈩冾殢閸氬鏌涢垾宕囩閻庢俺鍋愮槐鎾诲磼濞嗘埈妲銈嗗灥濡繈銆侀弽褉鏋庨柟鎯х－閿涚喖姊虹憴鍕棆濠⒀勵殜閹€斥枎閹惧鍘介梺缁樻煥閹碱偊銆傛總鍛婄厱闁绘ḿ绻€缂傛岸鏌嶈閸撴岸顢欓弽顓為棷妞ゆ洍鍋撶€规洘鍨剁换婵嬪炊閳轰胶銈︽繝纰樻閸ㄧ敻宕戦幇顔碱棜闁稿繘妫跨换鍡樸亜閺嶃劎鐭岄悽顖涚⊕閵囧嫯绠涢弴鐐寸亪濠殿喖锕︾划顖炲箯閸涘瓨鍤嶉柕澹讲鍋撴繝鍥ㄢ拺闂傚牃鏅濈粔鍓佺磼閻樿櫕宕岄柣娑卞枦缁犳稑鈽夊▎鎰仧闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷
